Edward~Aslı
Moderatör~
  
Mesaj Sayısı : 187
Kayıt tarihi : 05/02/10
Yaş : 28
Nerden : Rob^mun Kalbinden...
 |  Konu: Aro'nun İtalyanca sözleri...  Paz Şub. 14, 2010 12:33 pm | |
| [Resimleri görebilmek için üye olun veya giriş yapın.]New Moon filminin her karesini gözlerini kırpmadan izleyen arkadaşların Aro'nun İtalyanca konuştuğu yerlerde isyan çığlıklarını duymuştum... O sırada Aybüş yanımdaydı, ona açıklamıştım ama kısa bir açıklama da size yapalım...
Ünlü bir İtalyanca şarkıdır, "La tua cantante" anlamı, kanına şarkı söyleten aşıktır. Aro, burada o şarkıya gönderme yaparak, onun kanı senin için şarkı söylüyor gibi bir mecaz yaptı Ed'e.
Diğer sözünde ise, İtalyanca'yı biraz katetmiş maalesef "forse il vostro l’uno per l’altra" demiş ama "forse il vostro essere l’una per l’altro" daha doğru bir cümle olabilirdi. Onun da anlamı, "Siz birbiriniz için yaratılmışsınız" demek oluyor... | |
|
Taylor-Jensen
Admin~
 
Mesaj Sayısı : 446
Kayıt tarihi : 24/12/09
Yaş : 32
| | Konu: Geri: Aro'nun İtalyanca sözleri... Paz Şub. 14, 2010 2:01 pm | |
| woow
iyiymiş hatta süpermiş xD
teşekkürler.. | |
|
Edward~Aslı
Moderatör~
Mesaj Sayısı : 187
Kayıt tarihi : 05/02/10
Yaş : 28
Nerden : Rob^mun Kalbinden...
| | Konu: Geri: Aro'nun İtalyanca sözleri... Paz Şub. 14, 2010 2:27 pm | |
| rica ederim canım  | |
|
